Conversation

Terhitung sejak tanggal 5 Mei tahun 2010 gw bekerja di perusahaan India yang bergerak di bidang pertambangan biji besi. Karena ini perusahaan India, jadi karyawannya pun diharuskan untuk bisa berbahasa Inggris. Karena India adalah negara bekas jajahan Inggris, jadi sekitar 75% penduduknya memang fasih berbahasa Inggris, walaupun bukan bahasa Inggris baku dengan grammar yang sempurna. Dan disinilah kelucuan sering terjadi

Percakapan pertama

Pagi hari di kantor saat baru ada gw dan manager gw yang bernama Mr. Pandu

Mr. Pandu  : Good Morning Ariyana

Gw             : Good Morning Sir

Mr. Pandu  : Do you want some bread ??

Gw             : No sir, thank you. I already had breakfast at my home before leaving.

Mr. Pandu  : What you used to eat for breakfast

Gw             : Well, bread with milk or tea. But mostly i eat rice for breakfast

Mr. Pandu  : Morning – morning eat rice ??

Gw             : Well, umm... yes

Sambil bergumam dalam hati, bahasa Inggris macam apa itu “morning-morning eat rice??”

Percakapan kedua

Pagi hari juga. Yang dateng baru gw, manajer gw & istrinya, dan 2 orang staff IT – Deci & Agnes. Suara telepon di ruang IT berbunyi.

Mr. Pandu                     : Deci ??

Deci                              : Yess ??

Mr. Pandu                     : Can you come here please, my wife is not working

Gw, Deci, Istri Manajer : Hahhh ???!!

Sebenernya maksud manajer gw “my wi-fi is not working”, tapi yang terdengar justru “my wife is not working”

Well sir, if you’re wife is not working i suggest you to find another one :))

Percakapan ke tiga

Terjadi siang hari saat gw lagi diskusi sama atasan gw – Bharat – mengenai field allowance buat geologist. Diskusi terjadi beberapa hari setelah Ibu dari Head Representative di Indonesia yg bernama Mr. Naik (ga usah protes dengan nama-nama mereka yang aneh ya...) meninggal dunia.

Gw         : When you will pay field allowance for geologist ?? They already asking

Bharat    : Tell them it still pending because we still don’t get any approval from Mr. Naik for payment. I cannot send him email right now because you know, his mother just expired couple days ago.

Gw         : Hahhh ?? Ooohhh, ok...

Sedikit speechless, karena baru tau kalo ternyata orang India itu bisa expired. Gw pikir cuma mie instant aja yg bisa expired.

And that was some funny conversation occurred since i work there, LOL... =))